设为首页  收藏本站   在线投稿:sqqnews@163.com

此页面上的内容需要较新版本的 Adobe Flash Player。

获取 Adobe Flash Player

  您当前所在的位置:双清新闻网 > 新闻中心 > 时政要闻 > 内容阅读  
双清公安助人为乐声名远播国外
 www.shuangqingnews.com 2018-01-06 17:23:23 来源: 双清区新闻中心
 

  红网双清站1月6日讯(通讯员 吕海玉 李思 谢雅)1月4日,邵阳市双清公安分局龙须塘派出所民警经过近20小时的艰苦努力,终于为来自越南的阮某找到朋友武某,阮某不懂中文,也不懂英语,只是一个劲地对民警伸出大拇指,情绪激动地用越南语说了一串生疏的语言。同样来自越南的武某见民警似乎听不懂,就用英语翻译:“The Chinese police, well done!(中国警察,了不起!)”,女民警孙攀一听高兴极了,连忙用土洋结合的语言回答:“这句我听懂了,You're welcome, this is what we should do!(不用谢,这是我们应该做的!)”

  事情发生的时间追溯到1月3日20时50分,出租车司机李某到龙须塘派出所求助。李某说,他接到一位外国客人,这位外国客人是一位青年男子,找不到目的地,也不肯下车,只好请求警察帮助。值班民警罗崇文和辅警杨志接警后,立即来到李某的出租车旁边,先查看了外国客人的证件,发现他是越南籍人,就尝试着与他进行语言交流,很快发现阮某不懂中文,也不懂英文,而且手机也坏了,根本无法沟通。民警只好先替阮某付了车费,打发出租车司机走了。

  为了尽快帮助外国客人找到目的地,民警驾驶警车带他找路,发现原路返回的时候他还能指路,可是到了汽车南站附近就不认识路了,嘴里急促地嚷嚷着,似乎是说“南站”两个字,民警就先后把他带到汽车南站和火车南站。结果,到了这两个地方后,外国客人就茫然了,一个劲地摇头,显然是表示自己不知道怎么走了。此时,夜已深了,再继续找下去也是徒劳,民警只好先送他去宾馆睡觉,打算天亮后再想办法解决。于是,民警就带外国客人来到该所辖区的万福

  宾馆,安排他先休息。

  当晚,派出所领导就安排女民警孙攀下载了个翻译软件备用。第二天早上,民警把外国客人接来派出所。外国客人看见辅警罗有龙在用手机,就用手势比划着想借用他的手机。罗有龙将手机递给他,外国客人用手机下载了个使用越南语聊天的软件,通过这个软件联系上了自己的妻子,然后联系上了他在邵阳的朋友,但外国客人不能将这些信息翻译成中文,只好用越语写出来给民警看。女民警孙攀通过翻译软件帮助,得知外国客人叫阮某,他的朋友武某也是越南籍人,住在大祥区某小区,民警便将阮某送到武某的住所。结果武某也不懂中文,但懂英语,于是就有了故事开头的一段对话。

  [编辑:赵绍君]

 
  相关新闻:
 

关于我们联系我们设为首页收藏本站
Copyright (C)2011 WWW.SHUANGQINGNEWS.COM All Rights Reserved  双清新闻网 红网双清站 湘ICP备15013415号
中共邵阳市双清区委、双清区人民政府主办 中共邵阳市双清区委宣传部承办